التقرير الدوري للمرصد الجنوبي لحقوق الإنسان لشهر يناير 2011م

[شاهين الجنوب]

المرصد الجنوبي ( ساهر ) يصف الاعتداءات المسلحة على مديرية ردفان بإرهاب دولة ضد مواطنين آمنين

أعرب المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) عن قلقه لما تتعرض له مدن وقرى مديرية ردفان من اعتداءات متكررة ترتكبها القوات المسلحة للسلطة طوال شهر يناير الماضي .

وجاء في التقرير الدوري للمرصد الجنوبي لشهر يناير الصادر في 7 فبرير بان أوضاع حقوق الإنسان وحرياته العامة في جنوب اليمن قد شهدت أضعاف متزايدة من الانتهاكات على ما هو عليه في الشهر الماضي ، تعرض خلالها العديد من المواطنين للاضطهاد والتنكيل .

وفي إحصائية تضمنها التقرير أستطاع المرصد الجنوبي أن يوثق خلال شهر يناير 2011م عشر حالات قتل خارج نطاق القضاء بزيادة سبع حالات عن الشهر السابق و84 حالة شروع في القتل أفضت إلى إصابات جارحة بزيادة 69 حالة عن الشهر السابق وكذا 245 حالة اعتقال لنشطاء الحراك السلمي الجنوبي بزيادة 165 حالة عن الشهر السابق ، علاوة إلى تهدم وتضرر 53 منزلا سكني و7 منشات خاصة وعامة .

وقد أوضح المرصد الجنوبي إلى إن جميع تلك الإضطهادات ستظل في الحسبان ، حتى ينال مرتكبيها عقوباتهم القانونية ، وستظل أمام نظر المجتمع الدولي كوقائع حية على ما يتعرض له المواطن الجنوبي من قبل قوات القتل والتدمير الجائرة .

لقراءة التقرير انقر على الرابط ادناه :

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[شاهين الجنوب]

The Southern Observatory for Human Rights issues its monthly report describing it by the aggravating growing violations of the Yemeni regime by bombing populated cities

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR) expressed its concern about exposing the towns and villages of Radfan districts to frequent attacks perpetrated by the armed forces of the Yemeni authorities throughout the month of January.

The periodic report of the Southern Observatory for the month of January, issued on February 7, indicated that the situation of human rights and public freedoms in the south of Yemen have suffered increasing violations, many times than the previous month, and during which many citizens were exposed to persecution and abuse.

In a statistic included in the report, the Southern Observatory was able to document during the month of January 2011 ten cases of extrajudicial killings; up by seven cases than the previous month, 84 cases of attempted murder led to offensive injuries; which is up by 69 cases from the previous month, in addition to 245 arrests of activists of the peaceful Southern Movement; up by 165 cases from the previous month, as well as destroying and damaging 53 houses and 7 public and private facilities.

The Southern Observatory has made it clear that all these persecutions will remain in account, so that the perpetrators receive sentences of law, and will continue under the consideration of the international community as live examples of what happens to the citizens of the south by the forces of murder and wanton destruction.

To read the report click on the link below:

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]