بطل الاستقلال الاْول شيخان الحبشي وقراري مجلس الاْمن 94م لايتعلقان بالقضية الجنوبية

[راجع ياوطني]

قرار الجمعية العامة للامم المتحدة رقم (18-1949) بتاريخ 11 ديسمبر 1963 الخاص بالجنوب
Google +0 8 0 0 0
شبوة برس- خاص عدن
الأحد 27 يناير 2013 01:23 صباحاً



قرار الجمعية العامة للامم المتحدة رقم (18-1949) الصادر بالجلسة العامة رقم 1227 بتاريخ 11 ديسمبر 1963 الخاص بالجنوب







General Assembly – Eighteenth Session







1949 (XVIII). Question of Aden





اْن الجمعية العامة : وبعد اْن وضعت في اعتبارها الفصل الخامس من تقرير اللجنة الخاصة بالنظر في تطبيق الاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة وهو التقرير المختص بعدن،

واْذ تشير الى قراراتها رقم 1514(15) الصادر في 14 ديسمبر 1960م ورقم 1654(16) الصادر في 27نوفمبر 1961م ورقم 1810(17) الصادر في 17ديسمبر1962م،

واْذ جعلت نصب عينيها الرغبة الاجماعية التي اْعرب عنها للجنة الفرعية المختصة بعدن في الاْنهاء العاجل للسيطرة الاْستعمارية،

وإذ تأخذ في الاعتبار الرغبة القوية للسكان لوحدة المنطقة،

واْذ تعرب عن اهتمامها العميق للاْحوال المتردية في المنطقة، واْن استمرارها قد يؤدي الى اضطراب خطير ويهدد السلام والاْمن الدوليين،

وبعد اْقتنعت بضرورة استشارة شعب المنطقة في اْقرب وقت ممكن؛

1- تصادق على تقرير اللجنة الخاصة بتطبيق الاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة وتؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الفرعية المختصة بعدن؛

2- تعرب عن اْسفها البالغ لرفض حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال ايرلندة التعاون مع اللجنة الفرعية المختصة بعدن خاصة رفضها السماح للجنة الفرعية بالذهاب الى المنطقة تنفيذا للمهمة التي كلفتها بها اللجنة الخاصة؛

3- تؤيد قرارات اللجنة الخاصة التي اْصدرتها في 3 مايو 1963م و19 يوليو 1963م؛

4- تجدد التاْكيد بحق شعب المنطقة في التحرر من الحكم الاستعماري وتقرير المصير طبقا للاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاْقطار والشعوب المستعمرة؛

5- تعتبر اْن الاحتفاظ بالقاعدة الحربية في عدن يلحق اضرارا بأمن تلك الجهات ولذلك فاْن الإزالة العاجلة للقاعدة أمر مرغوب فيه؛

6- توصي بوجوب السماح لشعب عدن ومحمياتها بمزاولة حقه في تقرير مصيره بالنسبة لمستقبله ’ على اْن تتخذ مزاولة ذلك الحق شكل التشاور من قِبل جميع السكان يجري في اْقرب فرصة ممكنة على اْساس حق التصويت العام لكل البالغين؛

7- تطالب الدولة صاحبة الاْدارة باْن:

أ / تلغي كافة القوانين التي قيدت الحريات العامة؛

ب/تطلق سراح السجناء والمعتقلين السياسين والمحكوم عليهم لقيامهم بنشاط ذي طابع سياسي؛

ج/ تسمح بعودة المنفيين اْو الذين منعوا من الاْقامة في المنطقة لنشاطهم السياسي؛

د/ اْن تكف في الحال عن جميع عمليات القمع ضد شعب المنطقة خاصة توجيه الحملات العسكرية الى القرى وقصفها؛

8- تطالب الدولة صاحبة الاْدارة ان تحدث التعديلات الدستورية الضرورية لغرض اقامة جهاز تمثيلي وإقامة حكومة مؤقته لعموم المنطقة طبقا لإرادة السكان على اْن يقام ذلك الجهاز التمثيلي وتلك الحكومة بناء على انتخابات عامة تجري على اْساس من حق التصويت العام لكل البالغين مع المراعاة الكاملة لحقوق الاْنسان الاْساسية وحرياته؛

9- تطلب من السكرتير العام بالتشاور مع اللجنة الخاصة والدولة صاحبة الاْدارة اْن يرتب وجودا فعالا للاْمم المتحدة قبل وأثناء الاْنتخابات المشار اليها في الفقرة ( أعلاه؛

10- توصي بوجوب اجراء هذه الاْنتخابات قبل نيل الاستقلال الذي سيمنح طبقا للرغبات التي يبديها السكان بملء حريتهم؛

11- توصي بوجوب عقد محادثات دون تاْخير بين الحكومة التي تسفر عنها الاْنتخابات السالفة الذكر وبين الدولة صاحبة الاْدارة لغرض تحديد موعد الاْستقلال وترتيب نقل السلطة؛

12- تطلب من السكرتير العام اْن يبلغ هذه القرارات الى الدولة صاحبة الاْدارة واْن يقدم تقريرا الى اللجنة الخاصة حول تنفيذها؛

13- تطلب من اللجنة الخاصة اْن تدرس الحالة في عدن مرة اْخرى واْن تقدم تقريرا عنها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة عشر.

1227th plenary meeting,

11 December 1963.
اتبعنا على فيسبوك

حفظ طباعة



اقرأ المزيد من شبوة برس | قرار الجمعية العامة للامم المتحدة رقم (18-1949) بتاريخ 11 ديسمبر 1963 الخاص بالجنوب [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

بطل الاستقلال الأول : السيد شيخان عبدالله الحبشي


عامان على المبادرة الخليجية بين المعطيات والطموح.. معطيات الأطياف السياسية وطموح الفعل الثوري
معلومات جديدة عن ثورة اكتوبر وحقائق تكشف لأول مرة‎ ( صور نادرة)
شمللة النفط : أكثر من (60) شركه في مجال الخدمات النفطية عمالة ابناء ‘‘شبوه وحضرموت‘‘ فيها بنسبة 2%
خفايا تسليم الجنوب العربي : التاريخ الذي لا يعرفه شباب اليوم عن حضرموت وعدن
ولادة جمهورية جديدة مثل هذا اليوم قبل 46 عاماً ( خفايا وأسرار ).
جريمة القرن الـ 20: يوم تغيير هوية شعب دون علمه أو رضا منه ‘‘ 29 نوفمبر 1967‘‘(وثائق)
وزراء المشترك يتراشقون الاتهامات .. وهيئة شعبية تكشف فساد وزير المالية .
تقرير خاص: إستجابة قطرية لدعم الوحدة اليمنية بـ(350) مليون دولار لمعالجة قضايا الجنوب.
كاريكاتير
شبوة برس- خاص عدن
الأحد 01 ديسمبر 2013 05:42 مساءً



شيخان عبدالله الحبشي ينتزع قرار استقلال الجنوب العربي من الجمعية العامة للأمم المتحدة .



ذلكم هو الرمز الخالد ابدا الاستاذ شيخان عبد الله الحبشي - المحامي - امين عام رابطة الجنوب العربي - الراحل رحمه الله بطل الاستقلال الأول .



لقد خاض نضالا سياسيا وقانونيا صعبا ومريرا أمام الجمعية العامة للأمم و في اروقة الامم المتحدة - وامام لجنة تصفية الاستعمار واللجان المنبثقة عنها واستخلص قرارات دولية لصالح قضية الجنوب العربي المحتل كما حذر زملاء النضال والاشقاء العرب ممن يحاولون تحقيق مصالح بعينها حذرهم من الاخطار الجسيمة التي ستلحقهم وتلحق تلك البلدان العربية ما لم يساعدوا الجنوب العربي وشعبه على نيل استقلاله ووحدته الوطنية في اطاره القانوني والسياسي والجغرافي والتاريخي.



وقد توجت جهود الرجل المخلصة بتحقيق النصر بصدور قرار الجمعية العامة لهيئة الامم المتحدة باستقلال ووحدة الجنوب العربي وفي ما يلي نص القرار :



بعدما قدمت لجنة تصفية الاستعمار تقريرها عن قضية الجنوب العربي - عدن والمحميات- بواسطة اللجنة الرابعة الى الجمعية العامة للامم المتحدة ونوقش التقرير في النصف الاول من شهر ديسمبر سنة 1963م وتحدث كثير من الوفود حول القضية منددا بالاستعمار البريطاني وعدوانه وتلكوءه في تنفيذ نص الاعلان العالمي بتصفية الاستعمار بالنسبة للجنوب العربي وامتناعه عن السماح للجنة الفرعية بدخول المنطقة .



وقد وافقت الجمعية على هذا التقرير المختص بعدن .



كما اصدرت في 11 ديسمبر 1963م باكثرية 77 صوتا ومعارضة 10 اصوات وامتناع 11 عضوا عن التصويت ومن الممتنعين عن التصويت دولة اليمن الجمهوري .



ان الجمعية العامة : وبعد ان وضعت في اعتبارها الفصل الخامس من تقرير اللجنة الخاصة بالنظر في تطبيق الاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة 00 وهو التقرير المختص بعدن .



واذ تشير الى قراراتها رقم 1514 الصادر في 17 ديسمبر 1960م ورقم 1954 الصادر في 27 نوفمبر 1961م ورقم 1810 الصادر في 17 ديسمبر 1962م

واذ جعلت نصب عينيها الرغبة الاجماعية التي اعربت عنها للجنة الفرعية المختصة بعدن في الانهاء العاجل للسيطرة الاستعمارية.



واذ احاطت علما بالرغبة القوية للسكان في وحدة المنطقة واذ تعرب عن اهتمامها العميق للاحوال المتردية في المنطقة وان استمرارها قد يؤدي الى اضطراب خطير ويهدد الامن الدولي ويعكر صفوه .



وبعد ان اقتنعت بضرورة استشارة شعب المنطقة في اقرب وقت ممكن :



1- تصادق على تقرير اللجنة الخاصة بتطبيق الاعلان العالمي القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة وتؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الفرعية المختصة بعدن .



2- تعرب عن اسفها البالغ لرفض حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال ايرلندا التعاون مع اللجنة الفرعية المختصة بعدن خاصة رفضها السماح للجنة الفرعية بالذهاب الى المنطقة تنفيذا للمهمة التي كلفتها بها اللجنة الخاصة .



3- تؤيد قرارات اللجنة الخاصة التي اصدرتها في 3 يونيو 1963م و19 يوليو 1963م .



4- تجدد التاْكيد بحق شعب المنطقة في التحرر من الحكم الاستعماري وتقرير المصير طبقا للاعلان العالمي القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة.



5- تعتبر ان الاحتفاظ بالقاعدة الحربية في عدن يلحق اضرارا ويكدر صفو الامن في تلك الجهات ولذلك فان الغاؤها العاجل امر مرغوب فيه .



6- توصي بوجوب السماح لشعب عدن ومحمياتها بمزاولة حقه في تقرير مصيره بالنسبة لمستقبله على ان تتخذ مزاولة ذلك الحق شكل التشاور بين جميع السكان يجرى في فرصة ممكنة على اساس من حق التصويت العام لكل البالغين .



7- تطالب الدولة صاحبة الادارة بان :



ا- تلغي كافة القوانين التي قيدت الحريات العامة .



ب- تطلق سراح السجناء والمعتقلين السياسين والمحكوم عليهم لقيامهم بنشاط ذي طابع سياسي .



ج- تسمح بعودة المنفيين او الذين منعوا من الاقامة في المنطقة لنشاطهم السياسي .

د- ان تكف في الحال عن جميع عمليات القمع ضد شعب المنطقة خاصة توجيه الحملات العسكرية الى القرى وقصفها .



8- وتطالب الدولة صاحبة الادارة ان تحدث التعديلات الدستورية الضرورية لغرض اقامة جهاز تمثيلي واقامة حكومة مؤقتة لعموم المنطقة طبقا لرغبات السكان على ان يقام ذلك الجهاز التمثيلي وتلك الحكومة بناء على انتخابات عامة تجري على اساس من حق التصويت العام لكل البالغين مع المراعاة الكاملة لحقوق الانسان الاساسية وحرياته السياسية .



9- ترجو من السكرتير العام بالتشاور مع اللجنة الخاصة والدولة صاحبة الادارة ان يرتب وجودا فعالا للامم المتحدة قبل الانتخابات المشار اليها واثناءها .



10- توصي بوجوب اجراء هذه الانتخابات قبل نيل الاستقلال الذي سيمنح طبقا للرغبات التي يبديها السكان بملء حريتهم .



11- توصي بوجوب عقد محادثات دون اي تاْخير بين الحكومة التي تسفر عنها الانتخابات السالفة الذكر وبين الدولة صاحبة الادارة لغرض تحديد موعد الاستقلال وترتيب نقل السلطة .



12- ترجو السكرتير العام ان يبلغ هذه القرارات الى الدولة صاحبة الادارة وان يقدم تقريرا الى اللجنة الخاصة حول تنفيذها .



13- ترجو اللجنة الخاصة ان تدرس الحالة في عدن مرة اخرى وان تقدم تقريرا عنها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة عشر.



من الواضح ان كل القرارات التي اصدرتها الجمعية العامة للامم المتحدة ولجانها المختصة جاءت مطابقة لنفس المطالب التي تقدم بها حزب رابطة الجنوب العربي الى لجنة تصفية الاستعمار وهي المطالب التي اجمع عليها الاغلبية الساحقة من جماهير شعب الجنوب العربي المحتل والتي تتلخص في :



1- ازالة الوجود الاستعماري

2- وحدة الجنوب العربي شعبا وارضا

3- انتقال السيادة وسلطات الحكم الى الشعب باجراء انتخابات عامة لمجلس تمثيلي تنبثق عنه حكومة وطنية لكل الجنوب العربي 0

4- اجراء انتخابات عامة عامة في ظل الحريات الاساسية للانسان وتحت اشراف لجنة دولية محايدة وان تسبق هذه الاجراءات نيل الاستقلال 0



تجدر الاشارة الى ان وفد الرابطة كان مكونا من السيد محمد علي الجفري رئيس الرابطة - الاستاذ شيخان الحبشي - امين عام الرابطة - السلطان علي عبد الكريم

العبدلي - سلطان لحج الاسبق .

للإطلاع على قرارات اللأمم المتحدة غلى الروابط التالية

الرابط الأول أضغط هنـا

الرابط الثاني أضغط عن

ا

اقرأ المزيد من شبوة برس | بطل الاستقلال الأول : السيد شيخان عبدالله الحبشي [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]








توضيح هام لأبناء الشعب الجنوبي : ‘‘قرارات مجلس الأمن الدولي رقم 924 -931‘‘ لا صلة لها بقضيتكم
Google +0 9 1 0 0
المزيد
عامان على المبادرة الخليجية بين المعطيات والطموح.. معطيات الأطياف السياسية وطموح الفعل الثوري
معلومات جديدة عن ثورة اكتوبر وحقائق تكشف لأول مرة‎ ( صور نادرة)
بطل الاستقلال الأول : السيد شيخان عبدالله الحبشي
شمللة النفط : أكثر من (60) شركه في مجال الخدمات النفطية عمالة ابناء ‘‘شبوه وحضرموت‘‘ فيها بنسبة 2%
خفايا تسليم الجنوب العربي : التاريخ الذي لا يعرفه شباب اليوم عن حضرموت وعدن
ولادة جمهورية جديدة مثل هذا اليوم قبل 46 عاماً ( خفايا وأسرار ).
جريمة القرن الـ 20: يوم تغيير هوية شعب دون علمه أو رضا منه ‘‘ 29 نوفمبر 1967‘‘(وثائق)
وزراء المشترك يتراشقون الاتهامات .. وهيئة شعبية تكشف فساد وزير المالية .
كاريكاتير
شبوة برس- خاص عدن
الاثنين 25 مارس 2013 01:12 مساءً

يردد بعض القيادات الجنوبية الكبيرة التي يفترض لها خبرة لا يستهان بها في العمل السياسي المحلي والدولي , المطالبة بتطبيق قرارات مجلس الدولي الصادرة في عام 1994 ابان حرب الشمال على الجنوب, للفصل في قضية الاحتلال القائم في الجنوب .

بالعودة الى نص القرارات من مصدرها الاصلي مجلس الأمن يتبين للقاري البسيط , انها خالية من أي ذكر للجنوب كطرف مقابل للشمال , في حرب 1994 , وإنما أشار القرار 924الصادر في 1994/6/1 الفقرة الرابعة الى ما نصة :

3- يذكر كل من يهمه الأمر أنه لا يمكن حل الخلافات السياسية باستخدام القوة ويحثهم على العودة فوراً إلى المفاوضات مما يسمح بحل الخلافات بينهم بالوسائل السلمية وإعادة إحلال السلم والاستقرار .

وفي القرار رقم 931 الصادر في 1994/6/27 ورد في الفقرة رقم 6 النص التالي

6. يكرر تأكيد أن الخلافات السياسية لا يمكن حسمها عن طريق استعمال القوة و يأسف بالغ الأسف لقعود كافة الأطراف المعنية عن استئناف الحوار السياسي فيما بينها و يحثها على القيام بذلك فوراً و بدون أية شروط مسبقة لكي تتيح بذلك التوصل إلى حل سلمي لخلافاتها و استعادة السلم و الاستقرار و يطلب إلى الأمين العام و مبعوثه الخاص دراسة السبل المناسبة لتيسير تحقيق هذه الأهداف: أ هـ

وعليه يتبين أن لا ذكر لمسألة الجنوب على الإطلاق وما يردد على ألسنة بعض السياسيين الجنوبيين لا علاقة له بقرارات مجلس الامن البته وانما مجرد أوهام قصد بها "خداع النفس " لتبرير الفشل في "قيادة الجنوب الى بر الأمان" أو تظليل شعب الجنوب بقرارات وهمية لا وجود لها في سجلات مجلس الأمن الدولي .

نستخلص من ذلك أن هذه القرارت أتت للفصل في خلافات سياسية تطورت الى قتال بين أطرف الحكم في الجمهورية اليمنية العام 1994 .

وعلى رجال القانون والسياسة المخلصين من أبناء الجنوب العودة الى قرار لجنة تصفية الاستعمار وحق تقرير المصير للجنوب العربي الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة في 11 ديسمبر العام 1963.

* يمكن الرجوع الى نص القرار على الرابط التالي : اضغط هنا



وللأهمية قراءة النصين للقرارات السالف ذكرها بتمعن وروية للخروج بهذه الخلاصة

شبوة برس :-





نص : قرار مجلس الأمن الدولي رقم 924 الصادر 1- 6- 1994م .



هذا القرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته رقم 3386 المنعقدة يوم 1 حزيران / يونيو 1994م



إن مجلس الأمن وقد نظر في الحالة في جمهورية اليمن وإذ يأخذ في اعتباره مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإذ يساوره بالغ القلق إيذاء موت المدنيين الأبرياء الفاجع وإذ يقدر الجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية ودول التعاون الخليجي ومنظمة المؤتمر الإسلامي والدول المجاورة والدول المعنية الأخرى في سبيل المساهمة في حل الصراع بالوسائل السلمية وفي ضمان إحلال السلم واستقرار في جمهورية اليمن .

وإذ يرى أن استمرار الحالة يمكن أن يعرض السلم والأمن في المنطقة للخطر .

1- يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار .

2- يحث على الوقف الفوري لتوريد الأسلحة وغيرها من المعدات التي قد تسهم في استمرار الصراع .

3- يذكر كل من يهمه الأمر أنه لا يمكن حل الخلافات السياسية باستخدام القوة ويحثهم على العودة فوراً إلى المفاوضات مما يسمح بحل الخلافات بينهم بالوسائل السلمية وإعادة إحلال السلم والاستقرار .

4- يطلب من الأمين العام إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى المنطقة في أقرب وقت ممكن عملياً من أجل تقييم الإمكانيات لتجديد الحوار بين جميع الأطراف المعنية ولبذل المزيد من الجهود من جانبهم لحل الخلافات بينهم .

5- يطلب من الأمين العام أن يقدم إليه تقريراً عن الحالة في وقت مناسب ولكن في موعد لا يتجاوز أسبوعاً واحداً من تاريخ إنجاز مهمة تقسي الحقائق .

6- يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي .





: قرار مجلس الأمن الدولي رقم 931 الصادر في 29يونيو 1994م



اتخذ مجلس الأمن هذا القرار في جلسته رقم 3394المنعقدة في 29حزيران/ يونيو 1994م.

إن مجلس الأمن:

إذ يعيد تأكيد قرارة- 924-(1994) المؤرخ 1حزبران/ يونيو1994 م بشأن الحالة في الجمهورية اليمنية (اليمن).

و قد نظر في تقرير الأمين العام عن بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى اليمن, المؤرخ 27 حزيران / يونيو 1994 ((S/1994/764.

و إذ يرحب بالمساعي التي يبذلها الأمين العام و مبعوثه الخاص و جامعة الدول العربية.

و إذ يؤيد بقوة النداء الموجه من الأمين العام من أجل الوقف الفوري و التام لقصف مدينة عدن, و إذ يدين عدم الاكتراث بهذا النداء.

و إذ يشعر بانزعاج بالغ لعدم تنفيذ أو مواصلة وقف إطلاق النار بالرغم من قيام الجانبين بإعلان وقف إطلاق النار عدة مرات.

و إذ يساوره بالغ القلق إزاء الحالة في اليمن, و بصفة خاصة إزاء تدهور الحالة الإنسانية في أنحاء عديدة من البلد.

و إذ تثير جزعه التقارير التي تفيد باستمرار توريد الأسلحة و غيرها من العتاد.



1. يكرر تأكيد مطالبته بوقف إطلاق النار فوراً:

2. يشدد على أهمية وجود وقف إطلاق نار يشمل جميع العمليات الأرضية و البحرية و الجوية و تنفيذه تنفيذاً فعالاً بما في ذلك وجود أحكام تتعلق بوضع الأسلحة الثقيلة في أماكن تجعل عدن خارج مرماها:

3. يشجب بقوة إيقاع إصابات و دمار بين المدنيين نتيجة للهجوم العسكري المستمر على عدن:

4. يطلب إلى الأمين العام ومبعوثه الخاص مواصلة المحادثات تحت رعايتهما مع جميع المعنيين بهدف تنفيذ وقف دائم لإطلاق النار و إمكانية إنشاء آلية مقبولة للجانبين, يفضل أن تشترك فيها بلدان من المنطقة لرصد وقف إطلاق النار و التشجيع على احترامه و المساعدة على منع انتهاكه و تقديم تقرير إلى الأمين العام:

5. يكرر تأكيد مطالبته بالوقف الفوري لإمدادات الأسلحة و غيرها من العتاد:

6. يكرر تأكيد أن الخلافات السياسية لا يمكن حسمها عن طريق استعمال القوة و يأسف بالغ الأسف لقعود كافة الأطراف المعنية عن استئناف الحوار السياسي فيما بينها و يحثها على القيام بذلك فوراً و بدون أية شروط مسبقة لكي تتيح بذلك التوصل إلى حل سلمي لخلافاتها و استعادة السلم و الاستقرار و يطلب إلى الأمين العام و مبعوثه الخاص دراسة السبل المناسبة لتيسير تحقيق هذه الأهداف:

7. يعرب عن بالغ قلقه إزاء الحالة الإنسانية الناجمة عن النزاع و يطلب إلى الأمين العام أن يستخدم الموارد الموجودة تحت تصرفه بما في ذلك موارد و كالات الأمم المتحدة ذات الصلة في تـلبية احتياجات المتضررين بالنزاع بصفة عاجلة لا سيما سكان عدن و الأشخاص المشردين من جراء النزاع و يحث جميع المعنيين على أن يتيحوا سبيلاً إنسانياً لوصول إمدادات الإغاثة و أن يسهلوا توزيعها على من هم بحاجة إليها أينما وجدوا:

8. يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريراً مرحلياً عن تنفيذ هذا القرار بأسرع ما يمكن و على أي حال في غضون 15 يوماً من اعتماد هذا القرار:

9. يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي:

للإطلاع على نص القرارين من موقع "مجلس الأمن" الدولي باللغة العربية : اضغط هنا

للقرار 924 : اضغط هنا

للقرار 931 : اضغط هنا

* اعداد رئاسة تحرير : شبوة برس

اقرأ المزيد من شبوة برس | توضيح هام لأبناء الشعب الجنوبي : ‘‘قرارات مجلس الأمن الدولي رقم 924 -931‘‘ لا صلة لها بقضيتكم [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]