الكاتبة والصحفية الأمريكية جين نوفاك في ضيافة منتديات شباب الجنوب (عدن )

[Ganoob67]

Jane Novak in a direct dialogue


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

Jane Novak is the author of over 50
articles on Yemeni internal affairs and the proprietor of [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] a website focused on Yemen. She covers Yemen for The Yemen Times, the Long War Journal and other independent media. She is a contributing editor at World Press.org and has been published through out the Middle East and in the US. .
Jane's website, Armies of Liberation, is banned by the Yemeni governmental Internet providers because of her in-depth reporting on sensitive topics. Jane appeared on Al Jazeera as an expert on Yemen. She was profiled by the New York Times. the BBC, the CBC, Fox News and a variety of other media for her advocacy of journalists rights in Yemen. She authors an annual country report and a threat assessment on Yemen.
Jane's website is available by free email subscription. There is a subscription button on the website. For those who are censored, send an email to [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] with the note "subscribe me" in the subject line. Jane also welcomes reader comments at the same email. Jane is on Facebook as Jane Novak. Do not contact Jan Novak (Yemen) at Facebook. This is an imposter. A full listing of Janes articles is available at [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[Ganoob67]

ترجمة النبذه التعريفيه للكاتبه الامريكيه جين نوفاك

جين نوفاك هي صاحبت أكثر من 50 مقال عن الشؤون الداخلية اليمنيه وهي تملك الموقع الالكتروني المعروف[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
والذي يركز على الشأن اليمني بالاضافة الى كتاباتها عن اليمن في صحيفة يمن تايمز
وصحيفة الحرب الطويل
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
وغيرها من الصحف والمواقع الاعلاميه المستقله كما انها تشارك في تحرير صحيفة العالم برس الاخباري التي تنشر خارج الشرق الاوسط والولايات المتحده
موقع جين نوفاك
محضور على متصفحيه داخل اليمن من قبل الحكومه اليمنيه ,لأنه ينشر مواضيع حساسه بالنسبه للحكومه اليمنيه
تم استضافتها على قناة الجزيره كمحلله سياسيه خبيره بالشان اليمني
شاركت في عدت برامج مع البي بي سي والسي بي سي وفوكس نييوز والكثير من وسائل الاعلام وتدافع عن حقوق الصحفيين اليمنيين
وهي تعمل تقرير سنوي عن المخاطر والصعوبات التي يواجهها اليمن
موقع جين نوفاك متاح للجميع لمن يريد الاشتراك به عبر طريق البريد المجاني
وهناك خيار الاشتراك موجود على الموقع وبالنسبه للذين لا يستطيعوا الدخول الى الموقع بسبب الحضر يمكنهم ارسال ايميل الى [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
ويكتب طلب الاشتراك في عنوان الرساله
السيده نوفاك تستقبل اراء القراء ومقتراحاتهم على نفس الايميل
اسم جين نوفاك على الفيس بوك هو
jane novak
وهناك شخص يمني يحمل نفس المعرف مع فرق
بسيط بحرف واحد فقط اسم
jan novak
فلا تتواصلوا معه
كل مواضيع جين نوفاك ومقالاتها متاحه على الرابط التالي
[url]www.janenovak.wordpress.com[/url

عن الكاتب بسمل محضار

[Ganoob67]

يا ريت على من يريد التداخل أن يكتب مداخلته في منتدى "شباب جنوب اليمن" و يضع أسئلته هناك منعا للتشتت و التكرار!!

و على بقية المنتديات الجنوبية نقل الموضوع و تقديم الرابط إلى موقع شباب الجنوب.

و لكم تحياتي...

[احمد مثنى علي]

تقدمت السيده نوفاك بعدد من الاسئله الهامه بغرض معرفة وقرائه الاوضاع في الجنوب من ابناء الوطن الجنوبي انفسهم وهنا ندعو جميع اخواننا الجنوبيين وبالذات اعضاء ومناصري تاج بالمشاركه في حلقة النقاش التي يستضيفها منتدى شباب الجنوب عدن لاهميتها خصوصا وان نتائج تلك الحلقه بالضروره ستعود بالفائده على شعبنا وقضاياه العادله في التحرر والاستقلال

[سيف الثوره]

شكرا الاخ جنوبي 67 لنقل الخبر ونرجو من الاداره تثبيت الموضوع

[king muneer]

السلام عليكم

الرجاء من القائم على الموضوع إنزال آخر مقالات الكاتبة مع الترجمة لها

ولكم مني جزيل الشكر والتقدير

اخوكم
Muneer

[احمد مثنى علي]

الى جانب السيده الامريكيه جين نوفاك يتواجد شخصيات عربيه مرموقه مثل الباحث والكاتب الاماراتي د.خالد القاسمي وبالطبع فهو شخصيه عربيه غنيه غن التعريف وتواجده يشكل انتصارا لعدالة قضيتنا الجنوبيه وعلينا واجب التواجد في المنتدى للمشاركه واغناء الندوه للفائده الكبرى المتوخاه منها...
ارفق لكم المداخلة الاولى للاستاذ القاسمي وفيها الكثير من الملاحظات والنصح والارشاد يتوجب التفاعل معها للاهميه.....

بسم الله الرحمن الرحيم
شكرا لاستضافتكم لنا في منتداكم والذي اطلعت على محتوياته واعجبت بمستوى الكتاب والناشطين واحييكم على نشاطكم وجهودكم.
ويسعدني تواجد الكاتبة الامريكية جين نوفاك وكذلك هذه الكوكبة من السياسيين والكتاب في هذا الحوار .
اعزائي:
سبق وان اجري معي عدة لقاءات في مواقع ومنتديات جنوبية وادليت بكثير من المعلومات بشان اليمن عامة والجنوب خاصة .ومن خلال ماقرأت من ردود وتعقيبات على هذه اللقاءات ادركت انه في اليمن توجد مشاكل كثيرة ولعل اهمها هي القضية الجنوبية ومايسمى ببروز الحراك الجنوبي .
نعم لديكم قضية وانا تكلمت عنها بالتفصيل ولكن ما اثار استغرابي هو تعدد المسميات للحراك وهيئاته والتي لم اجد لها مبرر في ظل هذه الظروف الصعبة التي تعانوها . وكيف يستقيم هذا التعدد امام قضية واحدة وواضحة لديكم .
التناثر هذا غير مسوق سياسيا وهذا الامر يجعل القضية تبدو ضعيفة جدا ليس امام نظام صنعاء بل لدى الشعب في الجنوب .وموضوع التعددية الحزبية في ظل هذا الوضع الصعب والدقيق يثير الاستغراب بل والشك في جدية الحراك والاهداف المعلنة . وبرايي ان التعددية جزء من المشكلة الجنوبية وليست كما يقال اثراء لها.
هنالك دائما تساؤل مطروح هل الحراك الموجود في الداخل والخارج ذا طابع سلمي وكخياراستراتيجي ام انه مرحلة تتبعها مراحل اخرى وكيف يمكن ان يجدي هذا الخيار ان وجد رفض او تعنت من النظام بمعنى هل خيار الثورة المسلحة وارد في خطط الحراك الجنوبي وكيف يتم تنظيمه وماهي اطره خاصة اذا كانت الاسماء معلنة كما عرفتها من خلال الهيئات المتعددة واعضائها .وهل يمكن تفادي خطاء حرب 94م وعدم تكراره مرة اخرى؟
هذا السؤال او الاسئلة تطرح نفسها لان معرفتنا بالنظام بانه لن يقبل بما تعلنوه من اهداف وحسب ظني ليس حبا في الوحدة بل الاهمية الاستراتيجية والحيوية للجنوب موقعا وثروة ومساحة وقلة في عدد السكان .
واود ان اطرح اسئلة للاخوان في تاج وفرصة بوجودهم ضمن المتحاورين وبمتابعنا لنشاط تاج في الخارج وعلمنا بنشاطهم الطيب في رفع التقارير والتحقيقات الى الامم المتحدة وحقوق الانسان وبعض الدول الغربية هل وجدتم تجاوب من هذه المنظمات الدولية وهل من خطوات عملية يمكن الاعتماد عليها لقضيتكم لدى هذه الهيئات الدولية والحكومات الغربية . بمعنى هل هناك نتائج يمكن ان يعول عليها من خلال تأكيدات من هذه الجهات؟
ارارائي طرحتها بكل وضوح في موقعي الطيف الاخباري ومكلا برس وفي الحوار الذي اجري معي في منتدى جنوبي اخر بوابة الجنوب وكذلك في لقائين في قناة الدولية واعتقد بانه تم الاطلاع عليه من قبلكم ومن لم يطلع عليه بامكانه العودة الى المواقع المذكورة وعلى استعداد للرد على اي اسئلة وساضع مداخلات اخرى بناءا لردودكم على الأسئلة المطروحة بقوة كما اعتقد لان المتابع غير الجنوبي بحاجة الى فهم الكثير من الامور التي قد لايكون على بينة منها.

[احمد مثنى علي]

هنا ايضا المداخل الاولى للسيده نوفاك وفيها تقدم عددا من الاسئله الهامه برجاء المشاركه في اغناء الحوار باجاباتكم في هذا الموقع وان امكن باللغة الانجيزيه تعميما للفائده
Thank you all very much for your kind reception. I am very touched reading your messages. I
appreciate your welcoming words and good wishes very much. I'm honored to often be the one carrying the voice and news of the South to the western world. I am aware of how desperate people are for justice and for a change. I know that people in South Yemen have suffered institutional discrimination and subjugation for years.

I appreciate the opportunity to have this dialog and thank the *****'s *****istrators for the invitation and all the translation work that will follow.

As I discussed with the webmaster, I want to use this opportunity to learn more about the issues of South Yemen and the way people are thinking. I want to start the dialog by asking questions of the members of the *****.

These are some of my questions for the members. If you would like to answer one or more, I would appreciate it.

1) The situation in South Yemen was very severe and unjust for over a decade, but many were surprised when the demonstrations started to see the intensity of the Southerners feelings..

Why do you think there was little publicity before now? Did people not know, not care or were afraid to speak?
What changed to bring these issues and complaints to the surface now?


2) Some southern ******s have said that joining with good activists in the north for a national movement is impossible.

Do you think that is possible? How is the injustice in the South different and/or similar to that which many in the north face when dealing with the regime and its apparatuses?
Who among the non-Southerners do you trust to have a national view of all citizens as equal?
Do the upcoming Parliamentary elections hold any opportunities for power sharing at all?


3) Many say the state was illegally formed after the civil war. They have stated their goal is the dissolution of the unified state.

How can that be accomplished in a peaceful manner?
Do you expect support from the international community which has failed to act in many unjust situations?
Do you favor holding a referendum among southerners to determine the will of the people?
What will happen if things do not change


4) Much of the political movement is led by historical ******s. The ***** is named for the Youth movement of southern Yemen.

What if any is the difference in the thinking of the older generation and the newer one?
What are the advantages and disadvantages of having established personalities in the ******ship roles?
Is there a mechanism whereby bright young ******s can emerge?


Thanks again very much to you all. I look forward to learning more on these and other issues in the dialog. As you may be aware, for the next two weeks is the Christmas holidays and the children's vacation, so please have patience if my replies take a little more time. I look forward to answering your questions in that phase of the dialog.

with best wishes,
Jane Novak



اشكركم كلكم شكراً جزيلاً على على حفاوة الاستقبال وعلى كلمات الترحيب الرائعه والتهاني التي وضعتموها لي وسعدت كثيراً بقرائتها
انني فخوره ان اكون احد الذين يحملون صوتكم واخباركم الى العالم الغربي
ومدركه كيف تصل الشعوب الى فقدان الامل في التغيير والعداله واعرف ان الشعب الجنوبي له سنين طويله يعاني من الضلم والتمييز
فرصه سعيد للحوار معكم واشكر ادارة هذا المنتدى على دعوتهم لي وكذلك اشكر جهودهم في اعمال الترجمه
تحدثت مع مدير المنتدى اثناء الترتيب لهذا اللقاء عن نيتي الاستفاده من هذا اللقاء لمعرفة كثير من الامور عن القضيه الجنوبيه وعن الطريقه التي يفكر بها الجنوبيين
واستهل هذا الحوار بطرح اسئلتي عليكم ولأي واحد الحق ان يجيب عن سؤال او اكثر واكون شاكره لكم

أولاً: الوضع في اليمن الجنوبي كان على درجة عالية من الخطورة وعدم العدل لفترة تجاوزت العشر سنوات، ولكن تفاجأ الكثيرون عندما بدأت المظاهرات تشهد شدة ما يشعر به الجنوبيون.

لماذا تعتقد لم يكن هناك سوى القليل من الإشهار في هذا الموضوع قبل الآن؟ فهل كان الناس لا يعلمون؟ أو لا يهتمون أو كانوا خائفين من إعلاء كلمتهم؟
فما الذي حصل من تغيير أدى إلى ظهور هذه الشكاوي الآن؟

ثانياً: قال بعض الزعماء في الجنوب إن الانضمام مع حركة النشطاء في الشمال أمر مستحيل.
هل تعتقد أن هذا ممكن؟ كيف يمكن أن يكون الظلم في الجنوب مختلفاً أو مشابهاً لما يجابهه الناس في الشمال، عندما يتعاملون مع نظام الحكم وأجهزته؟ من هم من غير الجنوبيين الذين تثق بهم أن لديهم نظرة وطنية بالتساوي بين جميع المواطنين؟ هل تعتقد ان الانتخابات القادمة تفتح أي فرص للمشاركة في السلطة؟

ثالثاً: يقول كثيرون إن السلطه التي قامت بعد الحرب الأهلية غير شرعيه. هم أعلنوا عن هدفهم فسخ الدولة الواحدة.
كيف يمكن تحقيق ذلك بالطرق السلمية؟
هل تتوقع المساندة من المجتمع الدولي الذي فشل في القيام بأي شيء في الكثير من أوضاع الظلم؟
هل تفضل القيام باستفتاء بين أبناء الجنوب لإعلان إرادة الشعب؟
ماذا سيحدث لو لم يتغير أي شيء؟

رابعاً: الزخم الأكبر من الحركة السياسية تزعمها قادة في التاريخ.واسم موقعكم هذا
شباب جنوب اليمن.
إذا كان هناك فرق بين تفكير الأجيال السابقة والأجيال الجديدة، فما هو؟
ما هي المحسنات والمساوئ في خلق أدوار جديدة في القيادة؟
ما هي الآلية التي يمكن من خلالها إيجاد قيادة شابة؟

اشكركم مره ثانيه ومستعده للاجابه على اسئلتكم وكما اسلفت ان الاسبوعين القادمين ستكون عطله بمناسبة اعياد الميلاد والاحتفال براس السنه الجديده وعطله للاطفال قد يحصل هناك تأخير للرد عليكم لهذا السبب
ولكني سأعمل جاهذه للرد عليكم بأسرع وقت ممكن
امنياتي الجميله لكم

[المهندس:علي نعمان المصفري]

Warm words to welcome all the guests contributing in the discussions

First of all we are very pleased and thankful for the valuable contribution of Mrs. Jane Novak the American journalist specialized and interested in the field of the Yemeni political affairs.

In her articles, Mrs. Novak is focusing the facts on the grounds to the international community and human rights organizations.
She could reflect the essence of the peaceful revolution in the South that has created the political means and mechanism of the peaceful revolution to put an end for the suffering of the Peoples in the South.
In the light of the public position and its development in the form of the setting up of the High Council for the Leading of the Peaceful Liberation and restoring of the state of the south, UNDER THE ******SHIP OF THE NATIONAL HERP MR HASSAN AHMED BAOM, as a product of the struggle of the South towards its independence.
This council is leading the peaceful liberation of the Southern and is considered as a professional government representing all parts of the political spectrum in the South.
I think the useful and significant researches of Mrs. Novak is very crucial for us to exchange the views and to get more comments that will, of course, give more light on the cause of the South among the regional and international community.

The regional international community will get clearer pictures about the South and help getting practical and logical solutions to tackle this problematic; why the peoples of the South wants to get their freedom by the independence from the Yemeni Occupation as the Southerners call it, since the invasion of the Yemeni military forces on the 7th of July 1994 and occupied it.
Since then, these military forces have been looting and exploiting the land and the wealth of the South and killing the peaceful southern innocent citizens and discharging them from their military and civilian jobs, without any consideration to the human rights and all agreements signed by the Yemeni regime in front of the international community and the international institutions.
The high council is calling in its announcement the international community and the international institutions to intervene and put more pressure on the Yemeni Regime to draw its forces and so that the Southern cam get the independence and restoring its democratic institutional state as a grantee to secure the peace and stability in the region and the world
I have to tell all personalities contributing in this issue that the Southern keep to them the respect and proud of their positive commitments carried out on this very important issue, we are discussing it now, such as Mrs. Novak and Dr khalid Alqasmi.


Ali Masfary

Writer and researcher

london U.K

[نبض عدن]

اهلا وسهلا بكم السيدة جين نوفاك وكل المشاركين ويسرني المشاركه معكم في الحوار وبطبيعي الحال الكل والمتابعين للاوضاع في الساحة الجنوبية يدركون ان هناك لاشك متغيرات قادم في الجنوب والموشرات واضح ,,, وهناك قررات دوليه حتي الان لم يجري تطبقها بالشكل المطلوب هناك قرارت من مجلس الامن صدرت في العام 1994 بما يتعلق بالحرب واحتلال القوات الشمالية للجنوب وفرض الوحدة بالقوة وهناك قررات دوليه صدرت في العام 2008 متعلقة بحمايه مر الملاحة الدوليه في منطقه البحر الاحمر وباب المنذب وخليح عدن وبحر العرب من القراصنه من قبل الصوماليين والمتعاويين معهم من مراكز القوي المنتفدة في نظام الاحتلال للجنوب ,,, وهذا يعني ان الامن والاستقرار في هدا المنطقه لابد ان يكون شامل وبالتالي لايمكن ان يتحقق اي سلام في هذا المنطقة دون حل القضيه الجنوبيه ومطالب الجنويبيين في استعادة دولتهم واستقلالهم وهناك اليوم تقاطع دولي للمصالح في هذا المنطقه بالذات منطقة الجنوب الذي يستطر على حط الملاحة في باب المنذب وخليج عدن فالتالي لكي يطمن الامن والاستقرار لحريه انتقال التجارة والبصايع في هذا الممر الدولي لابد ادن طمان الامن والاستقرار للسكان وتحسين حياتهم وهناك اشكاليات كثيرة بين عدد من الدولة حول اتفاقية الجات وحركه التجارة الدوليه ,,, ولذلك لايمكن ان هناك سلام لحريه انتقال التجارة الدوليه فى الممر الدولي الابتحقق السلام لانباء الجنوب وحل مشاكلهم واستعادة دولتهم وخاضه وان هناك معلومات موكدة تكشف لنا عن تورط القوي المنتفذة لنظام الاحتلال للجنوب فى اعمال القراصنه وفى اثارت حالة من عدم الاستقرار في منطقه البحر الاحمر وخليح عدن وباب المنذب بهدف ابتزاز الدوله الكبري للحصول على مساعدات تتعلق بامن الملاحه تذهب فى نهايه الامر فى نهايه حسابات خاصه للقوي المنتفدة فى النظام العسكري للجمهوريه العربيه اليمنية
بالتالي على ضوء فالصراع اليوم فى هذا المنطقه صراع دولي للسيطرة على الممرات الدوليه وهناك اليوم تقاطع للمصالح الامريكيه البريطانيه الروسيه فى منطقه الجنوب العربى والسيطرة على حركه الملاحه فى باب المنذب وخليح عدن والبحر الاحمر .... والقررات الدوليه الاخيرة من قبل محلس الامن الدولي بمايتعلق بحمايه الملاحة الدوليه في باب المنذب وخليج عدن ,,, سلب نطام الاحتلال للجنوب حق السيادة على طريق رئيسي من طرق انتقال التجارة الدولية بين القارات الثلاته في العالم باب المنذب وبموجب تلك تصبح اليوم السيادة على المنطقة سيادة دوليه ,,, وبالتالي حمايه ابناء الجنوب من بطش الاحتلال تصبح مسئوليه اخلاقيه على المحتمع الدولي ومجلس الامن .... وعليهم الاستجابه لمطالبهم في التحر ر واستعادة دولتهم المستقلة وعاصمتهه عدن على اعتبار القانون الدولي ومتياق الامم المتحدة ينص على ذلك الحق بحق الشعوب والاقليات تحقيق مصيرها واستقلالها ,,, وبالتالي القرارت الدوليه الصادرة من قبل محلس الامن هى موشر واضح بتدويل ملف القضيه الجنوبيه بما يتطمن فى نهايه الامر الاستجابه لمطالبهم بالاستقلال وبناء دولتهم المستقلة,,,ولناعودة ادن