سؤؤل امريكي: سخط الجنوبيين على حكومة صنعاء يعطل جهود امريكا للتصدي للقاعده

[د0 الشبواني]

Yemen's internal divide complicates U.S. efforts
Hatred of the government in southern Yemen is hindering U.S.-backed efforts to stem al-Qaeda's ambitions in region, officials say.

Sudarsan


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[د0 الشبواني]

Yemen's internal divide complicates U.S. efforts against al-Qaeda, analysts say

A woman walks by two Yemeni soldiers at a checkpoint in Sanaa, the capital. Yemen's deputy prime minister for security and defense said at a news conference that the Nigerian accused in the attempted airliner bombing over Detroit likely met with Yemeni American cleric Anwar al-Aulaqi. (Nasser Nasser/associated Press)
TOOLBOX
Resize Print E-mail Yahoo! Buzz

COMMENT
25 Comments | View All »
POST A COMMENT
You must be logged in to leave a comment. Log in | Register
Why Do I Have to Log In Again?
Log In Again? CLOSEWe've made some updates to washingtonpost.com's Groups, MyPost and comment pages. We need you to verify your MyPost ID by logging in before you can post to the new pages. We apologize for the inconvenience.



Discussion PolicyYour browser's settings may be preventing you from commenting on and viewing comments about this item. See instructions for fixing the problem.
Discussion Policy CLOSEComments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions. You are fully responsible for the content that you post.

Who's Blogging» Links to this article

By Sudarsan Raghavan
washington post foreign service
Friday, January 8, 2010

ADEN, YEMEN -- A hatred of the government in southern Yemen is complicating U.S.-backed efforts to stem al-Qaeda's ambitions across the region, according to Western and Yemeni officials, analysts and human rights activists.

This Story
IN YEMEN: Secession drive impedes U.S. efforts against al-Qaeda
Yemen warns of limits to its cooperation
The concerns highlight the extent to which the United States, as it deepens its military engagement here, is teaming up with a government facing internal divisions that in some ways are more complex than those in Iraq, Afghanistan and Pakistan.

In a speech Thursday, President Obama said the United States has worked closely with its partners, including Yemen, "to inflict major blows" against al-Qaeda. But experts familiar with the group here say it is poised to exploit the country's divide to attract recruits and more sympathy from the south's powerful tribes.

"Al-Qaeda dreams of secession," said Najib Ghallab, a political science professor at Sanaa University. "It wants to turn the south into the perfect breeding ground for global terrorism."

Once two countries, Yemen unified in 1990. But a brief civil war broke out in 1994. From the north, President Ali Abdullah Saleh dispatched thousands of Yemeni mujaheddin who had fought in Afghanistan as well as Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, to fight the southerners.

Ever since, tension has gripped this vast region. The government's resources are stretched thin here, as it also grapples with a Shiite rebellion in the north.

Southerners contend that the government has denied them their share of oil revenue, and has dismissed many southerners from military and government jobs. A wave of protests has roiled the south, prompting a government crackdown. Many members of the Southern Movement, a loosely knit coalition, now demand secession.

"We no longer want our rights from the government. We want a separate north and south," said Ahmed Kassim, a secessionist ****** who spoke in a hushed tone inside a car on a recent day in this southern port city.


In May, al-Qaeda in the Arabian Peninsula, the affiliate alleged to have masterminded the attempted bombing of an American jet on Christmas Day, declared its support for the southerners' demands for a separate state. The group's ******, Nasser al-Wuhayshi, promised to avenge the "oppression" faced by southerners.

Al-Qaeda's bonds in south


Southern Yemen, nestled at the tip of the Arabian Peninsula, edges the strategic Bab el-Mandab strait, one of the world's oil shipping choke points. It is also a gateway to Somalia, where the Islamist militant movement al-Shabab, which has ties to al-Qaeda, is fighting the U.S.-backed Somali transitional government.

Al-Qaeda militants have thrived in Yemen's southern and southeastern provinces. They are shielded by tribal alliances and codes in religiously conservative communities that do not tolerate outside interference, even from the government. A shared dislike of central authority and U.S. policies in the Middle East has strengthened al-Qaeda's bonds with southern tribesmen.

The resentment persists here in Aden, where al-Qaeda militants bombed the USS Cole in 2000, killing

[د0 الشبواني]

سودارسان راغافان
واشنطن بوست في الخدمة الخارجية
الجمعة 8 يناير ، 2010

عدن ، اليمن -- والكراهية للحكومة في جنوب اليمن هو تعقيد جهود تدعمها الولايات المتحدة للقضاء على تنظيم القاعدة طموحات في مختلف أنحاء المنطقة ، وفقا للغرب وقال مسؤولون يمنيون ومحللين ونشطاء في مجال حقوق الإنسان.

هذه قصة
في اليمن : حملة الانفصال يعوق جهود الولايات المتحدة ضد تنظيم القاعدة
اليمن يحذر من حدود لقدرتها على التعاون
لتسليط الضوء على المخاوف إلى أي مدى الولايات المتحدة ، في وقت تعمق فيه اشتباك عسكري هنا ، وكفريق واحد مع الحكومة التي تواجه انقسامات داخلية في بعض الطرق التي هي أكثر تعقيدا من تلك التي في العراق وأفغانستان وباكستان.

في خطاب له يوم الخميس ، قال الرئيس أوباما في الولايات المتحدة عملت بشكل وثيق مع شركائها ، بما في ذلك اليمن ، "على تسديد ضربات كبيرة" ضد تنظيم القاعدة. لكن خبراء مطلعون على فريق هنا يقولون انه من المتوقع ان تستغل الانقسام في البلاد لاجتذاب مجندين والمزيد من التعاطف من الجنوب قبائل قوية.

"القاعدة أحلام الانفصال" ، وقال نجيب غلاب ، وهو أستاذ العلوم السياسية في جامعة صنعاء. "إنه يريد تحويل الجنوب الى أرض الواقع الكمال خصبة للإرهاب العالمي".

مرة واحدة بين البلدين ، واليمن الموحد في عام 1990. ولكن بعد حرب قصيرة اندلعت في عام 1994. من الشمال ، أوفد الرئيس علي عبدالله صالح رئيس الجمهورية اليمنية الآلاف من المجاهدين الذين قاتلوا في أفغانستان ، فضلا عن السلفيين ، الذين يتبنون تفسيرا صارما للإسلام ، لمحاربة الجنوبيين.

منذ ذلك الحين ، والتوتر قد يجتاح هذه المنطقة الشاسعة. الحكومة الموارد لا تكفي رقيقة هنا ، كما انه يواجه فيه التمرد الشيعي في الشمال.

الجنوبيون يؤكدون أن الحكومة نفت لهم نصيبهم من عائدات النفط ، ورفضت كثير من الجنوبيين من الجيش والوظائف الحكومية. وكانت موجة من الاحتجاجات أزعجت الجنوب ، مما ادى الى سقوط الحكومة. وكثيرون من أعضاء الحركة الجنوبية ، وهي ائتلاف التكفيري ، والآن الانفصال الطلب.

"نحن لم نعد نريد حقوقنا من الحكومة. نريد منفصلين للشمال والجنوب" ، قال أحمد قاسم ، وهو زعيم انفصالي الذين تحدثوا في لهجة تكتمت داخل سيارة في احد الأيام الأخيرة في هذه المدينة الساحلية الجنوبية.


في أيار / مايو ، تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية ، التابعة ليزعم أن العقل المدبر لمحاولة تفجير طائرة أمريكية يوم عيد الميلاد ، أعلن تأييده للجنوبيين مطالب لاقامة دولة مستقلة. زعيم الجماعة ، ناصر Wuhayshi ، وعدت للانتقام من الظلم "" التي تواجه الجنوبيين.

القاعدة السندات في الجنوب


جنوب اليمن ، والتي تقع في الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة العربية ، وحواف الاستراتيجية باب المندب المضيق ، واحدة من النفط في العالم الشحن نقاط الاختناق. وإنما هو أيضا مدخلا الى الصومال ، حيث كانت حركة المقاومة الاسلامية (حركة الشباب ، التي ترتبط بعلاقات مع تنظيم القاعدة ، هو القتال التي تدعمها الولايات المتحدة الحكومة الانتقالية الصومالية.

متشددي القاعدة ازدهرت في اليمن في المحافظات الجنوبية والجنوبية الشرقية. فهي محمية من التحالفات القبلية والرموز الدينية في المجتمعات المحافظة التي لا تتسامح مع أي تدخل خارجي ، حتى من الحكومة. وكره مشترك للسلطة المركزية ، والسياسات الأميركية في الشرق الأوسط قد عزز القاعدة السندات مع رجال القبائل في الجنوب

[أبو الذئاب الحمر]

هذه تحليلات خاطئة تنظيم القاعدة وقطعان الارهابيين يدعمهم ويرعهم نظام صنعاء المحتل ويعطيهم الرتب العسكرية والمكافأت المالية السخية مقابل حربهم ضد ما يسمى بالملحدين الاشتراكيين الجنوبيين منذ 1994م وهذه اللعبة من نظام صنعاء تهدف هو ضرب الثورة السلمية الجنوبية المباركة وفي نفس نفس الوقت قتل بعض الارهابيين الذي يعرفهم النظام ويرعاهم ويستخدمهم وقت الضررورةكااوراق للأبتزاز للغرب والمنطقة العربية والزنداني هو أحد المطلوبيين دوليا موجود في في حماية صنعاء لماذا ما يتم القبض علية وجامعة الأيمان في صنعاء هي الذي تفرخ الأرهابيين في المنطقة العربية والعالم .واما شعب الجنوب هو شعب حضاري وثورتة سلمية هدفها طرد المحتل اليمني الغاشم بالطرق السلمية على المجتمع الدولي الحذر من لعب غصابات صنعاء العنصرية الطائفية المجوسية حتى لا تصب قضبها على السنة الجنوبيون الشوافع وتتحول الامور الى حرب طائفية .