السفير الأمريكي يرى أن النظام لفيدرالي هو الأنسب لليمن

[د0 الشبواني]

إن تهديدات اليمن مصادرها داخلية :
الثلاثاء , 2 نوفمبر 2010 م
السفير الأمريكي السابق يرى أن النظام لفيدرالي هو الأنسب لليمن إلى جانب تبني إصلاحات عديدة في البلاد في المرحلة القادمة ... ( تصحيح )




دمون نت / صنعاء :
ورد في الخبر المنشور في " دمون نت " تحت عنوان : " قال إن تهديدات اليمن مصادرها داخلية.. السفير الأمريكي السابق: نظام قريب من نمط الفيدرالية هو الحل في اليمن" ، خطاء في الترجمة من الانجليزية إلى العربية، حيث أن مضمون ما قاله السفير الأمريكي السابق هو أن " النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن " afedral – style systemوليس " نظام قريب من نمط الفيدرالية " كما جاء في الخبر وعنوانه، لذلك نعيد نشر الخبر بعد التصحيح :
قال السفير الأمريكي السابق لدى اليمن 2007ـ2010م ستيفن سيشي إن اليمن لا يواجه تهديدات خارجية وإن كل التهديدات مصادرها داخلية وتنحصر في الأزمات السياسية والاقتصادية وشح الموارد.
ويرى السفير وأستاذ العلاقات الدولية البروفسور ستيفن سيشي أن في دولة بنيتها التحتية للاتصالات مازالت بدائية وتوزيعها السكاني مشتت ـ135 ألف تجمع سكاني ـ يكاد يكون من المستحيل أن يحكم المرء من عاصمة تبعد مئات الأميال، النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن، حكومة مركزية تحتفظ بدورها في الاختصاصات الرئيسية، ستحفز تبني حلول محلية للقضايا العالقة وخلق بيئة تحتضن عملية سياسية شاملة. وأكد البرفسور ستيفن سيشي أن كل مؤسسات الدولة تحتاج إلى إصلاحات جذرية والبنية التحتية تحتاج إلى تطوير وبشكل عاجل وسلسلة من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية تتطلب معالجات سريعة ما لم فلا يمكننا استبعاد دخول اليمن في مراحل طويلة من الصراعات الداخلية والاضطرابات السياسية والاجتماعية.
وأضاف: إن اليمن لا يواجه تهديدات خارجية وجل التحديات مصادرها داخلية تنحصر في الأزمات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وشح الموارد. واستطرد قائلاً: تتركز الصراعات الداخلية اليمنية في محافظة صعدة (حالياً توقف الصراع بعد عقد هدنة هشة في فبراير الماضي)، والمحافظات الجنوبية، وجذور الصراع نبتت كردة فعل لتقصير الحكومة في توفير الخدمات الأساسية وتطوير البنية التحتية وتوفير الفرص الاقتصادية التي تعاني منه اليمن بشكل عام، لكن التحديات في الجنوب والشمال تتميز بظروف فريدة أذكت وتيرة الصراعات الدائرة حد قوله. واعتبر السفير الأمريكي السابق التحدي الذي يواجه الولايات المتحدة والدول التي تحذو حذوها يكمن في تشجيع السلطة لتمرير مصفوفة الإصلاحات السياسية والاقتصادية التي من شأنها تعزيز قدرة الحكومة لتقديم الخدمات الأساسية وخلق فرص العمل وتنمية البنية التحتية، يجب أن نشجع الحكومة المركزية على نقل سلطتها إلى المجالس المحلية عبر وسائل وطرق فعالة،
ويرى السفير وأستاذ العلاقات الدولية في جامعة جورج تاون المرموقة في واشنطن أن هنالك مجموعة من الاعتبارات الضرورية حول دور الولايات المتحدة في اليمن، أولاً: يجب الاعتراف بأن دائرة نفوذنا وتأثيرنا ـ ولو أنها ملموسة ـ يقزمها ثقل جيران اليمن في الجزيرة العربية، خاصة السعودية التي تربطها باليمن علاقات دينية وثقافية واجتماعية عميقة مما يوجب علينا الخروج بنهج مشترك من شأنه الاستفادة من دعم العلاقات الإقليمية الوطيدة.
وثانياً: تحوم الشبهات والشكوك حول نوايا الحكومة الأمريكية في اليمن بسبب الحملات العسكرية الجارية في المنطقة والانطباع السائد أن عمليات مكافحة الإرهاب في اليمن تطغى على أجندة البلد أو تلغي الاعتبارات الأخرى، وهذه المخاوف هي بالفعل حجج قوية تفرض علينا توخي الحذر والحيطة وتبني نهج متوازن يؤكد مسؤوليتنا في التنسيق والتعاون بشكل وثيق مع حكومة الجمهورية اليمنية في القضايا الأمنية حتى ونحن ما زلنا نضغط من أجل إجراء إصلاحات سياسية واقتصادية وكذا توفير الخدمات الأساسية للشعب. ولحرمان الإرهابيين من الحصول على ملاذات آمنة في اليمن وكذا اجتثاث جذور التطرف والعنف، يقول السفير ستيفن بحسب المطبوعة الدورية "امبسادور ريفيو": ويتطلب تحقيق هذا الهدف رداً قوياً من أجهزة أمن الدولة التي تتلقى تدريبات مختلفة من عناصر وزارة الدفاع الأمريكية اتخذت مؤخراً من السفارة الأمريكية في صنعاء مقراً رئيسياً لها، وفي السياق ذاته، علينا مراعاة مشاعر ورؤية الشعب اليمني بأن الدور العسكري يعزز فقط من بقاء الرئيس علي عبد الله صالح ولا يصب في أي تحسين جوهري لمستوى معيشتهم، لذا يتحتم علينا إيجاد توازن مناسب بين مبادرات التنمية البشرية والقضايا الأمنية.
.

[الفارس]

الجنوبيين مالهم علاقة بالموضوع هذا
اعتقد انة يقصد به اليمن....لكنا احنا ننتضر التحرير.,

[marwan]

اكيد ان هذا الموضوع يخص الاحتلال وليس فية اي صلة لنا ابنا الجنوب